My Father, the Hero (1994) US Remake

André (Gérard Depardieu), a Frenchman divorced from his wife, takes his teenage daughter, Nicole (Katherine Heigl), on vacation with him. She is desperate to appear as a woman and not a girl, so in order to impress a local boy Ben (Dalton James), she makes up more and more ridiculous stories, starting with André being her lover and leading to some bizarre assumptions by the rest of the community....